1
00:00:09,450 --> 00:00:12,110
Jusqu’à présent, trois armes ont été récupérées.

2
00:00:12,250 --> 00:00:15,590
Et si tous les gardes
prends une arme, alors il y a...

3
00:00:15,720 --> 00:00:17,720
Alors, que va-t-il se passer ?

4
00:00:17,930 --> 00:00:20,690
Le monde tel que nous le connaissons finira.

5
00:00:26,470 --> 00:00:29,160
je ne sais pas pourquoi
la tante est allée si loin.

6
00:00:29,240 --> 00:00:31,360
Mais une chose est sûre :

7
00:00:33,710 --> 00:00:37,840
Les étudiants ont été détruits,
et devenez les gaines des gardes.

8
00:00:38,680 --> 00:00:41,240
Pourquoi cela arrive-t-il à notre collège ?

9
00:00:41,480 --> 00:00:45,680
Cela a été une terre sinistre
depuis longtemps.

10
00:00:46,760 --> 00:00:50,250
C'est pourquoi j'ai été
adorer la déesse Dakini.

11
00:00:52,290 --> 00:00:56,730
De plus, notre collège est situé
en plein centre du terrain.

12
00:00:56,900 --> 00:01:01,230
Donc c'est facile d'avoir des filles
avec une certaine tendance...

13
00:01:01,470 --> 00:01:07,570
comme Sena Yamamoto,
et Reiko Koga. Et Suzune Takasu.

14
00:01:08,180 --> 00:01:10,910
Mais même si tante est égoïste...

15
00:01:11,050 --> 00:01:15,450
elle ne voudra pas détruire
elle-même avec le monde.

16
00:01:15,550 --> 00:01:18,040
Il n'y a tout simplement aucun moyen, j'en suis sûr.

17
00:01:18,420 --> 00:01:22,220
Je suppose que tu pourrais être aussi égoïste qu'elle.

18
00:01:22,290 --> 00:01:25,590
N'écoute pas aux portes, Takashi.
Ce n'est pas juste.

19
00:01:29,060 --> 00:01:31,460
La seule chose dont nous sommes sûrs, c'est...

20
00:01:31,530 --> 00:01:34,130
nous ne pouvons pas permettre que cela continue...

21
00:01:34,240 --> 00:01:37,730
nous ne pouvons pas garder le secret.
Il faut en parler aux étudiants.

22
00:01:37,840 --> 00:01:39,270
Vous n'êtes pas d'accord ?

23
00:02:41,940 --> 00:02:45,430
Donc, les gens avec le tatouage sanskrit...

24
00:02:45,510 --> 00:02:47,740
Deviendront les cibles d'Ironmask.

25
00:02:47,880 --> 00:02:50,240
Alors Suzune ?

26
00:02:54,420 --> 00:02:55,880
Je me rends.

27
00:02:56,950 --> 00:02:58,250
Ne restez pas là.

28
00:02:58,390 --> 00:03:00,750
Comment peut-on se concentrer ainsi ?

29
00:03:00,860 --> 00:03:04,350
Moeka, Mao a dit qu'elle nous aiderait.

30
00:03:05,260 --> 00:03:06,850
- Moeka...
- Ne me touche pas !

31
00:03:07,600 --> 00:03:08,890
Pourquoi maintenant, alors ?

32
00:03:09,560 --> 00:03:11,090
Que veux-tu, maintenant ?

33
00:03:11,230 --> 00:03:13,790
Si seulement tu avais eu la présence
descendre un peu...

34
00:03:14,000 --> 00:03:15,400
Moeka, arrête ça.

35
00:03:15,470 --> 00:03:17,170
Moeka, je suis désolé.

36
00:03:17,710 --> 00:03:19,170
Mes excuses.

37
00:03:19,270 --> 00:03:20,000
Non!

38
00:03:21,280 --> 00:03:22,440
Moeka....

39
00:03:23,750 --> 00:03:25,770
Êtes-vous sûr de vouloir être comme ça ?

40
00:03:25,880 --> 00:03:29,510
De toute façon, cela n'a pas d'importance.
Mao n'est plus mon ami.

41
00:03:29,620 --> 00:03:31,180
Ce n'est pas vraiment ce que vous pensez.

42
00:03:32,690 --> 00:03:34,990
Quoi? Alors tu sais tout !

43
00:03:35,220 --> 00:03:38,160
Mais toi, ce n'est pas ce que j'essayais de dire.

44
00:03:38,360 --> 00:03:40,830
Ce qui s'est passé?
Qu'est-ce que tu ne peux pas me dire ?

45
00:03:40,930 --> 00:03:42,230
Quel est ce si grand secret ?

46
00:03:44,100 --> 00:03:46,190
J'ai peur.

47
00:03:54,280 --> 00:03:55,300
Oui.

48
00:04:01,820 --> 00:04:04,010
C'est si bon.

49
00:04:09,320 --> 00:04:12,230
Je n'en peux plus.

50
00:04:25,070 --> 00:04:26,130
Qu'est ce que c'est?

51
00:04:30,650 --> 00:04:34,710
Est-ce que c'est le sanskrit que Kaori
parlé ?

52
00:04:35,150 --> 00:04:36,780
Je ne sais pas.

53
00:04:36,920 --> 00:04:40,410
Si c'est le cas, je serai tué. Ce n'est pas bon.

54
00:04:40,620 --> 00:04:42,520
Mao, que se passe-t-il alors ?

55
00:04:43,790 --> 00:04:45,320
Non, c'est horrible.

56
00:04:45,590 --> 00:04:46,720
Bien?

57
00:04:46,900 --> 00:04:50,520
N'attendez pas cela de Mao.
C'est ce qui est arrivé à Suzune.

58
00:04:51,070 --> 00:04:52,500
Alors, que devons-nous faire ?

59
00:04:53,200 --> 00:04:56,690
Ne t'inquiète pas, je te protégerais !

60
00:04:57,310 --> 00:04:59,300
- Ayano.
- Takashi !

61
00:04:59,840 --> 00:05:02,780
Tu n'es pas venu
au club de tennis ces derniers temps.

62
00:05:03,110 --> 00:05:06,270
Désolé. Je n'ai pas eu le temps, c'est tout.

63
00:05:08,050 --> 00:05:12,380
Désolé. Je lui ai dit de ne pas y aller.
S'il vous plaît, ne lui en voulez pas. Blâmez-moi.

64
00:05:12,520 --> 00:05:14,510
Moeka, arrête ça.

65
00:05:14,790 --> 00:05:16,920
Je ne veux pas la blâmer.

66
00:05:17,060 --> 00:05:20,550
Je suis l'un des vieux garçons
au club de tennis.

67
00:05:23,400 --> 00:05:26,700
Moeka, tu dois te taire.
Désolé, Takashi.

68
00:05:30,010 --> 00:05:31,800
- Mademoiselle Hitomi !
- Écartez-vous de mon chemin.

69
00:05:31,970 --> 00:05:34,410
Surveillez-vous et n'allez pas trop loin.

70
00:05:34,580 --> 00:05:36,070
N'allez pas trop loin !

71
00:05:42,820 --> 00:05:44,280
Je suis désolé.

72
00:05:46,150 --> 00:05:47,710
Moeka a raison.

73
00:05:48,920 --> 00:05:50,620
Je t'ai fait tuer.

74
00:05:51,630 --> 00:05:54,150
Désolé, je suis vraiment désolé.

75
00:05:54,660 --> 00:05:56,630
Mais j'ai pris ma décision.

76
00:05:56,930 --> 00:06:01,330
Je ne laisserai pas le masque de fer
faire plus de mal à quelqu'un.

77
00:06:02,040 --> 00:06:04,370
Je protégerai tout le monde !

78
00:06:05,340 --> 00:06:06,860
S'il vous plaît, bénissez-nous.

79
00:06:08,340 --> 00:06:09,330
Séna.

80
00:06:14,620 --> 00:06:18,110
Vous arrivez juste à temps !
Je t'attendais.

81
00:06:20,890 --> 00:06:24,990
Tu ne vas pas attendre ?
Tu ne me cherchais pas ?

82
00:06:32,870 --> 00:06:35,300
Attendez! Dis-moi quelque chose !

83
00:06:35,400 --> 00:06:38,800
Quelle est votre prochaine cible ?
S'il vous plaît dites-moi!

84
00:06:43,110 --> 00:06:47,010
C'est intéressant.
L'Ironmask semble se soucier de Mao.

85
00:06:47,150 --> 00:06:48,450
Ouais?

86
00:06:51,290 --> 00:06:52,480
Quoi qu'il en soit...

87
00:06:52,990 --> 00:06:56,480
Ironmask ne le fait pas
ça semble si maléfique aujourd'hui.

88
00:06:58,490 --> 00:07:00,460
Peu importe ce qu'il pense !

89
00:07:00,700 --> 00:07:03,100
Mon travail consiste à protéger ma dame.

90
00:07:03,730 --> 00:07:08,430
Si d'autres amis de Mao meurent,
elle ne s'en remettra jamais.

91
00:07:08,600 --> 00:07:10,070
Nous ne pouvons pas laisser cela se produire.

92
00:07:10,140 --> 00:07:12,630
Les rues sont remplies d'obscénités.

93
00:07:13,270 --> 00:07:15,970
C'est facile de faire en sorte que les filles deviennent des gaines.

94
00:07:16,680 --> 00:07:20,710
J'aimerais pouvoir comprendre
Tante Himiko va mieux.

95
00:07:20,820 --> 00:07:22,720
C'est vrai, Bodaï ?

96
00:07:22,950 --> 00:07:28,480
C'est une marionnette.
Est-ce vrai ? C'est une marionnette.

97
00:07:28,660 --> 00:07:31,590
Tout ce que je dis c'est que
il est juste totalement inutile.

98
00:07:31,830 --> 00:07:33,420
Rien de plus que ça.

99
00:07:33,960 --> 00:07:36,020
Il devrait donc être licencié.

100
00:07:39,330 --> 00:07:43,200
Quoi qu'il en soit, nous devrions revenir
à la gentillesse de Mao.

101
00:07:53,550 --> 00:07:55,520
Non, n'y va pas.

102
00:08:06,560 --> 00:08:08,320
Serait-ce le Monde Interdit ?

103
00:08:10,130 --> 00:08:11,890
Oasa! Que se passe-t-il?

104
00:08:18,440 --> 00:08:21,270
Que fais-tu? Oasa!

105
00:08:36,960 --> 00:08:39,650
Je t'invoque !

106
00:08:54,680 --> 00:08:56,510
Laissez-moi partir !

107
00:09:09,190 --> 00:09:11,560
Vous êtes écœurant.

108
00:09:26,670 --> 00:09:27,700
Non!

109
00:09:33,210 --> 00:09:34,150
Non!

110
00:09:41,990 --> 00:09:45,480
Que se passe-t-il? Sentiment étrange.

111
00:09:45,830 --> 00:09:46,820
Arrêtez ça !

112
00:10:03,580 --> 00:10:04,570
Non!

113
00:10:12,320 --> 00:10:13,750
Ça fait mal !

114
00:10:14,820 --> 00:10:17,190
Cape de protection !

115
00:10:30,070 --> 00:10:31,060
Mère.

116
00:10:34,810 --> 00:10:36,940
Quoi, Oasa, tu as l'air horrible.

117
00:10:37,850 --> 00:10:40,870
Je savais ce que toi et Sagawa faisiez.

118
00:10:41,580 --> 00:10:44,210
De toute façon, vous ne pouvez rien accomplir.

119
00:10:44,290 --> 00:10:46,580
C'est pourquoi je vais te laisser partir.

120
00:10:50,530 --> 00:10:53,980
Mais je ne te permettrai pas de souffrir
ma charmante fille Hitomi.

121
00:11:44,010 --> 00:11:47,500
Je ne sais pas pourquoi j'ai supporté
avec toi, tu es folle, Kaori !

122
00:11:56,990 --> 00:12:00,220
Tu dois savoir que
J'accepte ton défi, Kaori.

123
00:12:00,530 --> 00:12:04,020
Hitomi, ne veille pas si tard, rentre chez toi.

124
00:12:04,300 --> 00:12:06,230
Pourquoi tu ne me laisses pas tranquille ?

125
00:12:06,970 --> 00:12:10,800
Hitomi, que s'est-il passé ?
Êtes-vous d'accord?

126
00:12:11,070 --> 00:12:14,800
Ne t'inquiète pas pour moi. Je vais bien.
Tout ira bien maintenant.

127
00:12:15,180 --> 00:12:17,870
Espèce d'idiot !
Je t'ai vu grandir...

128
00:12:18,050 --> 00:12:20,840
Je devrais essayer de te protéger,
n'est-ce pas maintenant de quoi je parle ?

129
00:12:27,690 --> 00:12:31,220
Sœur Rikako, tout est de votre faute.

130
00:12:34,630 --> 00:12:36,460
Alors, c'est ici...

131
00:12:36,530 --> 00:12:39,470
ils ont été attaqués par les monstres.

132
00:12:39,630 --> 00:12:41,400
Et le Masque de Fer a emmené Sena.

133
00:12:47,180 --> 00:12:50,010
Moeka, c'est bon !
Sena reviendra.

134
00:12:50,140 --> 00:12:54,840
Bientôt, nous nous réconcilierons avec Mao.
Vous verrez. S'il vous plaît, ne pleurez pas.

135
00:12:55,520 --> 00:12:56,350
Non!

136
00:12:56,450 --> 00:12:58,680
Je n'ai pas besoin de Mao ! Je n'ai pas besoin d'elle !

137
00:12:58,890 --> 00:13:01,010
Comprenez-vous ce que je dis ?

138
00:13:01,360 --> 00:13:06,220
Mais pour l'instant, il vaut mieux discuter
avec Mao et Kaori.

139
00:13:16,240 --> 00:13:18,470
Que se passe-t-il avec tous ces corbeaux !

140
00:13:18,910 --> 00:13:21,600
Takashi! La cible est Ayano !

141
00:13:32,720 --> 00:13:34,050
Takashi.

142
00:13:34,320 --> 00:13:37,050
Tu ne devrais pas faire ça
à ta propre jolie camarade de classe.

143
00:13:37,460 --> 00:13:39,720
Alors c'est vous qui êtes sur le chemin d'Oasa !

144
00:13:43,430 --> 00:13:46,330
Un excès de confiance mènera à l’échec.

145
00:14:00,780 --> 00:14:02,940
Bien, c'est bien.

146
00:14:03,380 --> 00:14:06,440
Laisse-moi partir.

147
00:14:06,650 --> 00:14:07,640
Laissez-moi partir !

148
00:14:10,530 --> 00:14:11,690
Arrêt!

149
00:14:14,260 --> 00:14:17,750
Je ne suis pas Rikako, laisse-moi partir !

150
00:14:17,830 --> 00:14:21,320
Non! S'il te plaît, arrête, Fujio !

151
00:14:21,400 --> 00:14:24,890
Assez! J'en ai marre des femmes capricieuses.

152
00:14:24,970 --> 00:14:27,570
Comment as-tu pu ! Ma sœur!

153
00:14:27,910 --> 00:14:29,570
Pauvre Himiko.

154
00:14:29,810 --> 00:14:32,940
Rikako, je t'ai aimé
depuis longtemps.

155
00:14:33,410 --> 00:14:36,780
Comment est-ce possible ? Pauvre Himiko !

156
00:14:39,050 --> 00:14:41,280
Je suis vraiment désolé Himiko !

157
00:14:41,520 --> 00:14:44,150
S'il te plaît, pardonne-moi.

158
00:14:47,960 --> 00:14:50,860
C'est si bon, Rikako.

159
00:14:57,970 --> 00:15:00,600
Rikako, ouais !

160
00:15:02,040 --> 00:15:04,310
Ce n'est pas le cas, s'il vous plaît !

161
00:15:20,830 --> 00:15:22,850
Rikako, ne pars pas !

162
00:15:26,770 --> 00:15:28,100
Rikako !

163
00:15:30,140 --> 00:15:33,130
Rikako, ne pars pas.

164
00:15:37,580 --> 00:15:40,050
Méfiez-vous d'Himiko.

165
00:15:41,780 --> 00:15:43,880
Elle veut te tuer.

166
00:15:55,230 --> 00:15:57,390
Ouais, juste là.

167
00:15:59,170 --> 00:16:00,160
Bébé!

168
00:16:01,270 --> 00:16:03,330
Excusez-moi, Madame Himiko.

169
00:16:03,440 --> 00:16:05,560
Saeko est sorti de prison.

170
00:16:06,340 --> 00:16:07,500
S'en aller.

171
00:16:11,410 --> 00:16:13,850
- Sortez d'ici !
- Oui, madame.

172
00:16:16,520 --> 00:16:17,920
Takashi!

173
00:16:21,160 --> 00:16:24,650
Pourquoi?

174
00:16:29,730 --> 00:16:30,720
Rikako ! Sœur!

175
00:16:34,240 --> 00:16:35,630
Himiko.

176
00:16:39,610 --> 00:16:44,040
Tout est de ta faute, Rikako.
Vous ne m'avez pas écouté.

177
00:16:44,150 --> 00:16:45,240
Fille stupide.

178
00:16:45,380 --> 00:16:48,780
je vais tout gâcher
précieux pour vous.

179
00:16:50,450 --> 00:16:53,820
Himiko, alors ces enfants...

180
00:16:53,890 --> 00:16:57,880
tu leur as fait du mal.
Je ne te laisserai plus faire ça.

181
00:16:58,060 --> 00:17:01,550
Rikako Sister, meurs alors.

182
00:17:05,700 --> 00:17:08,500
Himiko, arrête !

183
00:17:11,540 --> 00:17:13,400
C'est ta faute, n'est-ce pas.

184
00:17:15,310 --> 00:17:18,470
C'est vrai, c'est ta faute.

185
00:17:28,060 --> 00:17:30,250
Ouais, ouais.

186
00:17:30,490 --> 00:17:31,920
Bébé, oui.

187
00:17:44,840 --> 00:17:46,330
Si bon!

188
00:18:10,160 --> 00:18:12,290
Quoi de neuf, professeur Saeko ?

189
00:18:12,670 --> 00:18:14,360
Kaori!

190
00:18:14,500 --> 00:18:17,990
- Tu vas attraper froid.
-Kaori !

191
00:18:18,370 --> 00:18:19,840
Himiko.

192
00:18:20,040 --> 00:18:21,440
Bien.

193
00:18:21,640 --> 00:18:24,130
Tu n'as parlé d'Himiko à personne ?

194
00:18:24,210 --> 00:18:25,940
L'avez-vous ?

195
00:18:26,180 --> 00:18:27,340
Kaori.

196
00:18:27,750 --> 00:18:30,650
Nous ne voulons plus de rumeurs.

197
00:18:31,290 --> 00:18:34,780
Vous êtes nommé.
Vous avez dû comprendre !

198
00:18:34,960 --> 00:18:35,790
Professeur Saeko.

199
00:18:36,220 --> 00:18:38,210
Alors, ai-je raison ?

200
00:18:39,960 --> 00:18:42,990
Je te la laisse, Bodai.

201
00:18:59,910 --> 00:19:01,850
Pourquoi me veux-tu à cette heure ?

202
00:19:01,980 --> 00:19:05,470
Suzune est morte.
Ayano pourrait être le prochain !

203
00:19:06,590 --> 00:19:09,060
Qu'est-ce que ça a à voir avec moi ?

204
00:19:09,290 --> 00:19:13,160
Takashi, tu nous espionnais
au parc aujourd'hui ?

205
00:19:13,690 --> 00:19:15,360
Attention à votre bouche !

206
00:19:16,860 --> 00:19:18,420
S'il vous plaît, ne blessez pas Ayano.

207
00:19:19,900 --> 00:19:23,390
Que devrait faire une femme quand
elle demande de l'aide à un homme ?

208
00:19:32,780 --> 00:19:36,270
Quoi? Tu ne veux pas
sauver Ayano ?

209
00:19:38,990 --> 00:19:39,980
Mao.

210
00:19:45,690 --> 00:19:48,220
Comme vous le désirez, monsieur.

211
00:19:55,640 --> 00:19:58,660
Ne me fais pas perdre mon temps, d'accord ?

212
00:19:58,870 --> 00:20:03,330
Hé, parfois c'est bien
en avoir des petits.

213
00:20:04,610 --> 00:20:08,100
C'est ça. Soyez bon.
Alors Ayano ira bien.

214
00:20:15,260 --> 00:20:16,720
Comme c'est pur !

215
00:20:32,270 --> 00:20:34,330
Quelle vilaine fille.

216
00:20:34,480 --> 00:20:36,200
Je vais te donner une leçon.

217
00:20:36,910 --> 00:20:37,740
Pas là.

218
00:20:40,280 --> 00:20:42,040
Non, pas là !

219
00:20:44,550 --> 00:20:46,540
Non! N'y mettez pas les doigts !

220
00:21:04,270 --> 00:21:05,170
Non!

221
00:21:05,310 --> 00:21:08,240
Tu ne te soucies pas d'Ayano ?

222
00:21:12,850 --> 00:21:17,610
Oui, Moeka avait disparu après avoir
a dit qu'elle rencontrerait quelqu'un.

223
00:21:17,820 --> 00:21:20,080
Elle est partie ?
Où pourrait-elle être ?

224
00:21:20,250 --> 00:21:23,190
- Il faut la chercher, maintenant !
- D'accord.

225
00:21:23,660 --> 00:21:26,350
Moeka, s'il te plaît, vas-y doucement !

226
00:21:49,920 --> 00:21:52,410
- Laisse-moi partir.
- Certainement pas.

227
00:21:55,120 --> 00:21:56,420
Non!

228
00:21:58,390 --> 00:21:59,950
Soyez silencieux!

229
00:22:03,500 --> 00:22:05,260
Petite salope !

230
00:22:05,470 --> 00:22:06,690
Me tromper ?

231
00:22:15,640 --> 00:22:16,340
Aide!

232
00:22:16,680 --> 00:22:17,740
Arrêt!

233
00:22:17,850 --> 00:22:19,070
Pourquoi n'abandonnes-tu pas, petite fille ?

234
00:22:19,180 --> 00:22:20,910
S'il vous plaît, laissez-moi partir.

235
00:22:23,150 --> 00:22:24,620
Ça fait mal !

236
00:22:37,830 --> 00:22:40,630
Et ça ? Je suis à fond.

237
00:22:43,640 --> 00:22:44,470
Ça fait mal.

238
00:22:45,410 --> 00:22:47,530
Les vierges sont si serrées.

239
00:22:54,150 --> 00:22:55,310
Non, arrête !

240
00:23:06,330 --> 00:23:08,520
J'espère que ce sera...

241
00:23:37,930 --> 00:23:39,830
Elle a le même...

242
00:23:39,960 --> 00:23:41,760
Je n'en peux plus !

243
00:24:04,850 --> 00:24:06,750
Qu'est-ce que c'est?

244
00:24:07,350 --> 00:24:09,380
Sanctuaire Kishibojin.

245
00:24:36,780 --> 00:24:38,450
Numéro quatre.

246
00:24:41,390 --> 00:24:42,790
Moeka.

247
00:24:43,160 --> 00:24:45,150
Lève-toi, Moeka.

248
00:24:45,260 --> 00:24:46,850
Que s'est-il passé, Moeka ?

249
00:24:46,960 --> 00:24:48,260
Ce qui s'est passé?

250
00:24:48,530 --> 00:24:50,050
Moeka !

251
00:24:56,000 --> 00:24:57,800
Moeka !

252
00:24:58,970 --> 00:25:01,240
Je suis vraiment désolé.

253
00:25:07,350 --> 00:25:08,340
Non.

254
00:25:14,590 --> 00:25:15,820
Moeka.

255
00:25:31,240 --> 00:25:33,640
Non! Moeka !